Izolarea limbajului afectează sănătatea mexican-americanilor, arată studiul

mexicanii

Noi cercetări de la Universitatea din Georgia constată că mexicanii mai în vârstă, care trăiesc în cartiere cu limbă engleză redusă, prezintă un risc mai mare de sănătate precară și chiar de moarte timpurie.

Barierele lingvistice pot fi un factor de descurajare semnificativ pentru sănătate. Persoanele care nu vorbesc bine engleza sunt mai puțin susceptibile de a solicita asistență medicală sau de a primi informații despre sănătate. Acest lucru poate duce la întârzierea îngrijirii și ratarea examinărilor de sănătate pentru bolile cronice și cancerele. Izolarea limbajului este, de asemenea, legată de o sănătate mintală precară.

Aceste probleme se compun doar pe măsură ce vorbesc non-vorbitorii de limba engleză, a declarat co-autorul studiului, Kerstin Emerson, profesor asociat clinic de gerontologie la Institutul de Gerontologie din Colegiul de Sănătate Publică al UGA.

„Nu multe studii au analizat legătura dintre izolarea limbii și rezultatele sănătății pentru adulții în vârstă hispanici”, a spus Emerson, și puțini au studiat modul în care un cartier întreg este izolat lingvistic - unde mai mult de o treime din gospodării nu vorbesc engleza sau vorbesc în mod competent - poate afecta sănătatea.

Înțelegerea riscului la nivelul comunității este vitală pentru crearea unor intervenții eficiente de sănătate publică, care se concentrează pe îmbunătățirea sănătății populațiilor, a spus Emerson.

Mexicanii americani mai în vârstă tind să aibă o competență mai scăzută în limba engleză decât alte grupuri latine și, din ce în ce mai mult, acest grup se confruntă cu rezultate mai slabe pentru sănătate.

„Deci, încercăm să explicăm un factor - să trăim în această comunitate cu o mulțime de gospodării izolate lingvistic și dacă ar conta mult pentru sănătatea lor și chiar supraviețuirea în timpul bătrâneții”, a spus co-autorul Donglan „Stacy” Zhang , profesor asistent de politici și management al sănătății la UGA CPH.

Echipa a analizat datele de la Hispanic Established Populations pentru Studiile epidemiologice ale setului de date vârstnice, un sondaj efectuat pe peste 1,100 de americani mexicani, de 65 de ani și peste, care trăiesc în cinci state din SUA. Sondajul a urmărit respondenții până la 13 ani, urmărind factorii demografici și factorii de sănătate personală.

„Am controlat factorii de nivel individual, cum ar fi starea lor de fumat și consumul de alcool, deoarece aceste probleme de comportament contribuie la mortalitatea din toate cauzele și ne-am adaptat, de asemenea, pentru factorii de nivel comunitar. Ratele sărăciei comunitare, de exemplu, sunt strâns corelate cu mortalitatea cauzată de toate cauzele, dar trăirea într-o comunitate izolată lingvistic prezice în mod semnificativ mortalitatea cauzată de toate cauzele ”, a spus Zhang, care a condus analiza datelor pentru studiu.

De fapt, mexicanii mai în vârstă care locuiau în cartiere izolate lingvistic au avut rate de mortalitate de aproximativ 1.25 ori mai mari.

Ratele mai mari de mortalitate

„Dacă sunteți izolat lingvistic, este foarte probabil să fiți izolat social și știm că izolarea socială contribuie la mortalitate”, a spus Emerson. Cercetările sale privind izolarea socială în rândul adulților în vârstă au constatat că conexiunea socială este esențială pentru accesarea și menținerea unei sănătăți bune.

„Nu doar că nu utilizați sistemul de îngrijire a sănătății; este foarte probabil să nu aveți o rețea socială mare în afara cartierului dvs. Cu cât rețelele dvs. sociale sunt mai mari, cu atât aveți mai multe șanse să aflați despre servicii ”, a spus ea.

Zhang recomandă ca furnizorii de asistență medicală să fie instruiți pentru a oferi servicii de adaptare culturală membrilor comunității care nu vorbesc limba engleză și ar trebui făcută mai multă sensibilizare pentru a aduce servicii preventive, cum ar fi screening-ul bolilor cronice, pacienților care au nevoie de el.

Emerson este de acord.

„Ne concentrăm asupra lucrului ușor, care este traducerea unei broșuri [în spaniolă], dar vorbim de fapt despre cartiere întregi izolate social, deci nu doar acasă sau o singură persoană. Traducerea broșurilor nu o va reduce ”, a spus ea.

Reducerea disparităților de sănătate, spune Zhang, va necesita abordarea unui set mai larg de probleme precum barierele lingvistice. Zhang și Emerson spun că sunt necesare studii de populație pe termen mai lung ca acesta pentru a susține o mai bună sensibilizare a sănătății publice.

„Ar însemna să vizezi acele comunități cu intervenții specifice care sunt adecvate din punct de vedere lingvistic și cultural. Deci, haideți să ne cheltuim banii acolo și să-i facem din punct de vedere cultural, competent ”, a spus Emerson.

Dorim să vă informăm despre un alt proiect foarte interesant care ajută la câștigarea banilor în lumea modernă: Semnale de tranzacționare despre pompa de criptomonede viitoare pe Binance schimb de pe canalul Telegram secret al investitorilor. Urmăriți pe YouTube despre semnalele criptopompei și comercianții club VIP.