Isolasi bahasa memengaruhi kesehatan orang Amerika Meksiko, temuan penelitian

orang Meksiko

Penelitian baru dari University of Georgia menemukan bahwa orang Amerika Meksiko yang lebih tua yang tinggal di lingkungan berbahasa Inggris yang rendah memiliki risiko lebih besar untuk kesehatan yang buruk dan bahkan kematian dini.

Hambatan bahasa dapat menjadi penghalang yang signifikan terhadap kesehatan. Orang yang tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik cenderung tidak mencari perawatan kesehatan atau menerima informasi kesehatan. Hal ini dapat menyebabkan keterlambatan perawatan dan melewatkan pemeriksaan kesehatan untuk penyakit kronis dan kanker. Isolasi bahasa juga terkait dengan kesehatan mental yang buruk.

Masalah-masalah ini hanya bertambah seiring bertambahnya usia penutur non-Inggris, kata rekan penulis studi Kerstin Emerson, seorang profesor klinis gerontologi di Institute of Gerontology di UGA's College of Public Health.

“Tidak banyak penelitian yang melihat hubungan antara isolasi bahasa dan hasil kesehatan untuk orang dewasa Hispanik yang lebih tua,” kata Emerson, dan hanya sedikit yang mempelajari bagaimana seluruh lingkungan yang terisolasi secara bahasa — di mana lebih dari sepertiga rumah tangga tidak berbicara bahasa Inggris atau berbicara dengan mahir—dapat berdampak pada kesehatan.

Memahami risiko di tingkat masyarakat sangat penting untuk menciptakan intervensi kesehatan masyarakat yang efektif, yang berfokus pada peningkatan kesehatan dalam populasi, kata Emerson.

Orang Amerika Meksiko yang lebih tua cenderung memiliki kecakapan berbahasa Inggris yang lebih rendah daripada kelompok Latin lainnya, dan kelompok ini semakin mengalami hasil kesehatan yang lebih buruk.

“Jadi, kami mencoba menjelaskan satu faktor—tinggal di komunitas ini dengan banyak rumah tangga yang terisolasi secara bahasa dan apakah itu akan sangat berarti bagi kesehatan mereka, dan bahkan kelangsungan hidup di usia tua,” kata rekan penulis Donglan “Stacy” Zhang , asisten profesor kebijakan dan manajemen kesehatan di UGA CPH.

Tim menganalisis data dari kumpulan data Hispanic Established Populations for the Epidemiologic Studies of the Elderly, sebuah survei terhadap lebih dari 1,100 orang Meksiko-Amerika, 65 tahun ke atas, yang tinggal di lima negara bagian AS. Survei diikuti responden hingga 13 tahun, pelacakan faktor demografi dan faktor kesehatan pribadi.

“Kami mengontrol faktor tingkat individu, seperti status merokok dan penggunaan alkohol, karena masalah perilaku ini berkontribusi pada semua penyebab kematian, dan kami juga menyesuaikan faktor tingkat komunitas. Tingkat kemiskinan masyarakat, misalnya, sangat berkorelasi dengan semua penyebab kematian, tetapi tinggal di komunitas yang terisolasi secara bahasa masih secara signifikan memprediksi semua penyebab kematian, ”kata Zhang, yang memimpin analisis data untuk penelitian ini.

Faktanya, orang Amerika Meksiko yang lebih tua yang tinggal di lingkungan yang terisolasi secara bahasa memiliki tingkat kematian sekitar 1.25 kali lebih tinggi.

Tingkat kematian yang lebih tinggi

“Jika Anda terisolasi secara bahasa, Anda kemungkinan besar akan terisolasi secara sosial, dan kami tahu isolasi sosial berkontribusi pada kematian,” kata Emerson. Penelitiannya tentang isolasi sosial di antara orang dewasa yang lebih tua telah menemukan bahwa hubungan sosial sangat penting untuk mengakses dan menjaga kesehatan yang baik.

“Ini bukan hanya karena Anda tidak menggunakan sistem perawatan kesehatan; kemungkinan besar Anda tidak memiliki jaringan sosial yang besar di luar lingkungan Anda. Semakin besar jejaring sosial Anda, semakin besar kemungkinan Anda mencari tahu tentang layanan,” katanya.

Zhang merekomendasikan bahwa penyedia layanan kesehatan perlu dilatih untuk memberikan layanan adaptif budaya kepada anggota masyarakat yang tidak berbahasa Inggris, dan lebih banyak penjangkauan harus dilakukan untuk memberikan layanan pencegahan seperti pemeriksaan penyakit kronis kepada pasien yang membutuhkannya.

Emerson setuju.

“Kami fokus pada hal yang mudah, yaitu menerjemahkan pamflet [ke dalam bahasa Spanyol], tetapi kami sebenarnya berbicara tentang seluruh lingkungan yang terisolasi secara sosial, jadi bukan hanya satu rumah atau satu orang. Menerjemahkan pamflet tidak akan berhasil,” katanya.

Mengurangi kesenjangan kesehatan, kata Zhang, akan membutuhkan penanganan lebih luas dari masalah seperti hambatan bahasa. Zhang dan Emerson mengatakan bahwa studi populasi jangka panjang seperti ini diperlukan untuk mendukung penjangkauan kesehatan masyarakat yang lebih baik.

“Itu berarti menargetkan komunitas-komunitas dengan intervensi khusus yang sesuai secara bahasa dan budaya. Jadi, mari belanjakan uang kita di sana dan lakukan secara kultural, kompeten,” kata Emerson.

Kami ingin memberi tahu Anda tentang proyek lain yang sangat menarik yang membantu menghasilkan uang di dunia modern: Sinyal perdagangan tentang pompa cryptocurrency yang akan datang di Binance pertukaran dari saluran Telegram rahasia investor. Tonton di YouTube tentang sinyal pompa kripto dan pedagang klub VIP.