A nyelvi elszigeteltség hatással van a mexikói amerikaiak egészségére - derül ki a tanulmányból

mexikóiak

A Georgia Egyetem új kutatása szerint az alacsony angol nyelvterületen élő idősebb mexikói amerikaiak nagyobb kockázatot jelentenek a rossz egészségi állapotra és még a korai halálra is.

A nyelvi korlátok jelentős visszatartó erők lehetnek az egészségre. Azok a személyek, akik nem beszélnek jól angolul, kevésbé veszik igénybe az egészségügyi ellátást vagy kapnak egészségügyi információkat. Ez késleltetheti az ellátást és elmulaszthatja az egészségügyi szűréseket krónikus betegségek és rákos megbetegedések esetén. A nyelvi elszigeteltség a rossz mentális egészséggel is összefügg.

Ezek a kérdések csak akkor keverednek, amikor a nem angolul beszélők öregednek - mondta Kerstin Emerson, a tanulmány társszerzője, az UGA Gerontológiai Intézetének Gerontológiai Intézetének klinikai egyetemi docense az Egészségügyi Főiskolán.

"Nem sok tanulmány vizsgálta a nyelvi elszigeteltség és a spanyol idősebb felnőttek egészségi állapota közötti összefüggést" - mondta Emerson, és kevesen tanulmányozták, hogy egy egész nyelvileg elszigetelt környék - ahol a háztartások több mint egyharmada nem beszél angolul vagy beszél jártasan - hatással lehet az egészségre.

A kockázatok közösségi szintű megértése elengedhetetlen a hatékony közegészségügyi beavatkozások létrehozásához, amelyek a lakosság egészségének javítására összpontosítanak - mondta Emerson.

Az idősebb mexikói amerikaiak általában alacsonyabban beszélnek angolul, mint más latin csoportok, és egyre inkább ennek a csoportnak vannak rosszabb egészségügyi eredményei.

"Tehát megpróbálunk elmagyarázni egy tényezőt - ebben a közösségben élni, sok nyelvi szempontból elszigetelt háztartással, és hogy ez sokat számít-e az egészségüknek, sőt az időskori túlélésnek is" - mondta Donglan "Stacy" Zhang társszerző. , az UGA CPH egészségpolitikai és menedzsment adjunktusa.

A csapat elemezte az Hispanic Established populations for the Epidemiologic Studies of the Idents dataset adatait, amely több mint 1,100 mexikói, 65 éves vagy annál idősebb, öt amerikai államban élő amerikai felmérést végzett. A felmérés 13 évig követte a válaszadókat, nyomon követve a demográfiai tényezőket és a személyes egészségügyi tényezőket.

„Ellenőriztük az egyéni szintű tényezőket, például a dohányzás állapotát és az alkoholfogyasztást, mert ezek a viselkedési problémák hozzájárulnak a minden okból eredő halálozáshoz, és a közösségi szintű tényezőkhöz is igazodtunk. Például a közösségi szegénységi ráta szoros összefüggésben van a minden okból eredő halálozással, de a nyelvileg elszigetelt közösségben élés még mindig jelentősen megjósolja a minden okból eredő halálozást. ”- mondta Zhang, aki a tanulmány adatelemzését vezette.

Valójában a nyelvileg elszigetelt környéken élő mexikói amerikaiak halálozási aránya körülbelül 1.25-szer magasabb volt.

Magasabb halálozási arány

"Ha nyelvileg elszigetelt vagy, akkor valószínűleg társadalmilag elszigetelt vagy, és tudjuk, hogy a társadalmi elszigeteltség hozzájárul a halálozáshoz" - mondta Emerson. Az idősebb felnőttek társadalmi elszigeteltségéről végzett kutatásai azt találták, hogy a társadalmi kapcsolat elengedhetetlen az egészséghez való hozzáféréshez és fenntartásához.

- Nem csak arról van szó, hogy nem használja az egészségügyi rendszert; nagy valószínűséggel nincs nagy társadalmi hálózata a környéken kívül. Minél nagyobbak a közösségi hálózatok, annál valószínűbb, hogy megtudja a szolgáltatásokat ”- mondta.

Zhang azt javasolja, hogy képezzék az egészségügyi szolgáltatókat arra, hogy kulturálisan alkalmazkodó szolgáltatásokat nyújtsanak a nem angolul beszélő közösség tagjai számára, és fokozottabb tájékoztatást kell tenni a megelőző szolgáltatások, például a krónikus betegségek szűrése érdekében azoknak a betegeknek, akiknek szükségük van rá.

Emerson beleegyezik.

„Arra a könnyű dologra összpontosítunk, amely egy röpirat fordítása [spanyolra], de valójában egész városrészekről van szó, amelyek társadalmilag elszigeteltek, tehát nem csak egy otthonról vagy egy személyről. A röpiratok fordítása nem fogja elvágni - mondta.

Az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése - mondja Zhang - szélesebb körű kérdések kezelésére lesz szükség, mint például a nyelvi akadályok. Zhang és Emerson szerint további hosszú távú, ehhez hasonló népességi vizsgálatokra van szükség a jobb közegészségügyi tájékoztatás támogatásához.

„Ez azt jelentené, hogy azokat a közösségeket célozzuk meg, specifikus, nyelvileg és kulturálisan megfelelő beavatkozásokkal. Szóval költsük ott a pénzünket, és tegyük kulturáltan, hozzáértően ”- mondta Emerson.